Lector infatigable, escritor aficionadillo, editorialista agradecido
Accediendo a ruegos y
solicitudes familiares presento, cumpliendo promesas del capítulo anterior,
relación simplificada de mi quehacer profesional y mi afición al libro, la
pluma y la publicación. Quiero sin embargo, que quede bien claro de antemano,
que jamás me he sentido escritor, ni he presumido de investigador y crítico literario.
Y mucho menos de versificador. Simplemente me confieso seguidor del principio
de que…
“Quien mucho lee suele terminar escribiendo”.
Muchos de los que hemos terminado disfrutando de la pluma -¡o
del bolígrafo!- escribimos para poner en negro sobre blanco recuerdos y
vivencias memorables, para recuperar sueños soñados y realizados y reconciliar
el revolucionario pasado con el pacífico presente.
Tal es el caso de este bloguero, escritorzuelo de andar por
casa, tras haber frecuentado y husmeado en numerosos archivos y bibliotecas
hispano-germanos y haber conquistado el patrimonio de una biblioteca de 3.000
ejemplares, partiendo de cero absoluto en infancia y adolescencia. La participación
en sinfín de seminarios, congresos y coloquios, las variadas conferencias y ponencias
de toda índole finalizaron publicadas en revistas especializadas, alemanas y
españolas principalmente.
Testimonio y huellas de tan largo recorrido por aulas y
editoriales de Alemania y España es la siguiente muestra fotográfica de
publicaciones, iniciadas en Frankfurt y Dortmund, continuadas en Bilbao y
clausuradas en Madrid.
La foto adjunta ofrece imagen de las baldas a ellas
reservadas en una de nuestras bibliotecas: portadas del “Werther”, del
“Simplicissimus” y de las “Afinidades electivas” como las más representativas
en el catálogo de Traducciones y Publicaciones. En segundo plano figuran el
“Fausto” y “La pícara Coraje”, todas ellas en la colección “Letras Universales”
de Cátedra (Ed. Anaya). El Werther y el Fausto, publicados también en la
Editorial Sudamericana de Buenos Aires y La Pícara Coraje por Capitán Swing
Libros.
Entre las de mayor volumen destaca la “Historia de la
literatura alemana” de Cátedra y el “Werther” como las de notable éxito
editorial (24ª edición en 2017) y edición especial encuadernada, al figurar
entre las cien obras más vendidas en la celebración del 30º aniversario de la
serie en la Biblioteca Nacional de Madrid.
“La práctica hace al maestro”
En la revista pedagógica
alemana “PRAXIS des neusprachlichen Unterrichts” aprendí a compaginar Teoría y
Práctica, Lectura y Escritura. Y en la española “El Exportador” di los primeros
pasos en Periodismo y Práctica como corresponsal en Alemania. De aquellos
principios, de todo el recorrido, y de este final docente, editorial y publicista
puede el lector interesado encontrar testimonio en algunas de las separatas - ensayos, ponencias, conferencias y publicaciones que aparecerán en breve en
LinkedIn.
No hay comentarios:
Publicar un comentario